EL PREMIO DEL "MEDIO MILLÓN"

 El Premio del Medio Millón

Fue el acontecimiento del verano y de él se habló durante muchos años. Se trataba de la carrera hípica mejor dotada de Europa y solamente superada por una de Norteamérica. Estoy refiriéndome al llamado “Premio del Medio Millón” que se corrió en Lasarte el domingo 10 de setiembre de 1922.

Nunca se había visto tanta gente en el Hipódromo en sus siete años de existencia. «El Pueblo Vasco» decía que el acontecimiento hípico congregó en San Sebastián a numerosísimos forasteros llegados de Francia y de diversas capitales españolas, de Bilbao y Pamplona especialmente».

Se calculó que cinco mil coches fueron aquel día a Lasarte. Para las cuatro la explanada que hay delante del Hipódromo estaba llena de coches, unos 3.000, y los demás tuvieron que aparcar en la carretera hasta Oria y en algunos caminos que iban a caseríos.

En el palco regio estaban los Reyes, el príncipe de Asturias v los infantes. La Reina Victoria vestía magnífico traje blanco y lucía joyas valiosísimas. No faltaron varias modelos con creaciones de las firmas de París, igual que en Longchamps en determinados días. A la salida del Gran Premio del medio millón se presentaron trece caballos, siendo los favoritos «Franklin» y «Kircubbin. Pero surgió la sorpresa ganando «Ruban», propiedad del duque de Toledo, nombre con el que se presentaba el Rey Alfonso XIII. Lo montó Lyne e hizo una salida buenísima, mantuvo el ritmo y en los últimos metros avanzó espectacularmente. El Rey descendió sonriente de la tribuna y se acercó al jockey, estrechándole la mano y felicitándole.

El resultado de aquella carrera de 2.400 metros fue éste: -Ruban, tres años, montado por Lyne, 51 kilos, del duque de Toledo. 2.° «Rambour», cuatro años, montado por Gaudinet, 54 kilos. 3.° «Le Prodice, cuatro años, montado por Winkfield, 57 kilos. 4. Sandower», seis años, montado por Vicente Díaz. 5.° -Harpocrate, cuatro años, montado por M. Alleman, 63 kilos. No clasificados Kiscubrin, Zangreus», «Franklin, «Cid Campeador, Abri-, «Guerriete II», «Albano y Gaston de Floix». Tiempo del ganador, 2 m. 34 s. 4/5. Las apuestas se pagaron ganador 236 pts. por duro, colocado 41, 2 y 12 pts. El ministro de Estado Sr. Fernández Rida, por halagar al Rey, apostó por su caballo 50 pts. y cobró 6.800.

La entrada costaba 10 pts a las señoras y 20 a los caballeros. En coche fueron 20.000 personas y en tranvia y tren. 10.000. Hubo jockey que ganó 20.000 duros entre la monta, la comisión y las apuestas.

10 septieme 92 KOXKAS - R.M.

LÁPIDAS CONMEMORATIVAS

 Lápidas conmemorativas

Muchos años después de las históricas reuniones de Zubieta el Ayuntamiento, a iniciativa del don Nicolás Soraluce, acordó en sus reuniones del 8 de noviembre y 27 de diciembre de 1876 se colocara una lápida conmemorativa en la casa de Aizpurua y en la sesión del 11 de junio de 1877 que se colocara en una función civico-religiosa a celebrar la parroquia de Zubieta el 8 de setiembre de aquel año. Se cumplió el programa con un dia de retraso y el 9 de setiembre quedó colocada en el centro de la fachada oriental de la casa, que correspondia al salón de las célebres sesiones, las inscripciones siguientes:

«La guerra asoló a San Sebastián. El patriotismo de sus ediles, aqui congregados, la levantó de sus ruinas. Benditos los hijos que salvan a su madre!»

Tiene esta inscripción a sus lados y en la parte superior del centro un Ave-Fênix hecho con el mismo mármol. Debajo de esta lápida hay otras dos inscripciones que dicen: 

«Sesiones de los días VIII y IX de setiembre MDCCCXIII. 

Se colocó esta lápida el 9 de setiembre MDCCCLCCVIII. 

En sesión del 26 de setiembre de 1877 propuso don Eduardo Echeverria que la calle de la Trinidad, llamada asi porque en ella habia en otro tiempo tres iglesias, las de Santa Maria, San Vicente y San Telmo, que ya no respondía a su significación, por no existir la última, podia llamarse en adelante «calle del 31 de agosto en conmemoración del acontecimiento de aquella fecha, y asi se acordó.

En la calle de San Jerónimo sobre el arco de la plaza Vieja, se puso el año 1878 la inscripción siguiente:

31 de agosto 1813. Los aliados toman por asalto esta ciudad ocupada por el ejército invasor, la incendian, la queman y degüellan gran número de sus moradores». En la misma calle, sobre el otro arco se puso esta inscripción:

“8 de setiembre de 1813. Reunidos en Zubieta los habitantes dispersos a consecuencia de la hecatombe del 31 de agosto, acuerdan reedificar la ciudad, presa todavía de las llamas».

 El mismo año en la calle 31 de agosto, dando frente a la de San Jerónimo, se puso otra que dice: Calle 31 de agosto. Unica que en este día del año 1813 se libró del incendio”

En el cementerio de Polloe se erigió un monumento por encargo del municipio al objeto de contener las cenizas de los que tomaron parte en las reuniones de Zubieta, inaugurándose el 2 de noviembre de 1880.

En sesión del 26 de agosto de 1893 aprobó la Comisión de Monumentos de Guipúzcoa el expediente hecho a petición del Ayuntamiento para que averiguara cuál fue la casa perteneciente a don Bartolomé Olózaga, que fue la sede de la Corporación Municipal a su regreso de Zubieta, designando como tal la que está señalada con el número 40 en la calle 31 de agosto, frente a la de San Jerónimo. Por acuerdo municipal de 5 de setiembre de 1893 se colocaron, en castellano y vascuence, estas inscripciones:

“En X de setiembre de MDCCCXII. El Ayuntamiento de esta M.N. y M.L. ciudad se congregó en esta casa después de las memorables sesiones de Zubieta. En sesión V de setiembre MDCCCXCII. La Corporación Municipal acordo colocar esta lápida para perpetuar tan señalado suceso Fue el 10 de setiembre de 1894 cuando se descubrieron estas lapidas”

10 septiembre al KOXKAS R.M.

REGATAS

 Regatas

Las regatas de traineras de hace un siglo iban acompañadas de otras manifestaciones náuticas de diversa clase. En 1899 se celebraron el domingo, 10 de setiembre, dos regatas a las 4 de la tarde. En la primera tomaron parte las traineras Agueda, de Orio, patroneada por Eustaquio Achaga, con bandera amarilla y roja, Ver y creer, de Pasajes de San Pedro, con bandera blanca y amarilla y con Lucas Iturralde de patrón, y Patriarca de Asis, de Pasajes de San Juan, con bandera blanca y con Francisco Laboa de patrón. El resultado de esta tanda fue el siguiente: Ver y creer, que hizo las cuatro millas de recorrido en 22 minutos 38 segundos. 2.° Patriarca de Asis, cuyo tiempo fue de 22 minutos 49 segundos. 3.° Agueda, con un tiempo de 23 minutos 5 segundos. Los premios que recibieron fueron 550, 350 y 200 pesetas respectivamente.

A continuación corrieron la segunda tanda las traineras de San Sebastián, que entonces abundaban, San Francisco de Asis, patroneada por Francisco Silva, que llevaba bandera amarilla, Donostiarra, con José Aguirre de patrón y bandera encarnada, Santa Ana que llevaba a Celedonio Megias de patrón y bandera azul, y Aerolito, con Tiburcio Eguren como patrón y bandera verde. El resultado de esta tanda fue éste: 1.° San Francisco de Asis con un tiempo de 22 minutos 5 segundos. 2.° Donostiarra, 22 minutos 43 segundos. 3.° Aerolito, 25 minutos 35 segundos, ganando iguales premios que los de la primera tanda. En cuarto lugar llegó Santa Ana en 24 minutos 18 segundos.

Después hubo cucañas, habiéndose instalado el palo en el barco J. Sánchez. Mientras, la banda de música amenizaba la fiesta desde Cai

Arriba. El jueves, 14, se celebró la regata de honor entre las traineras Ver y creer de Pasajes de San Pedro y San Francisco de Asis, de San Sebastián. Aunque era dia de labor la gente acudió en masa a presenciar la fiesta náutica que comenzó a las 4 de la tarde. Momentos antes llegó la familia real que desde él Casino, donde dejaron los carruajes, fue a pie rodeada de la gente hasta el embarcadero, subiendo a la escampavía para presenciar las regatas.

Comenzó la fiesta con una regata entre dos canoas del Club Náutico tripuladas por marineros de las dotaciones de los cañoneros Magallanes y Temerario, surtos en la bahía, ganando los primeros que recorrieron milla y media en 8 minutos 19 segundos, siendo el tiempo de la otra canoa 8 metros 12 segundos. Los premios fueron de 75 y 50 pesetas respectivamente. Hubo luego cucañas y terminadas éstas se celebró la regata de honor.

Las dos embarcaciones hicieron un arranque muy brioso. Cubrieron los de San Pedro las cuatro millas en 21 minutos 39 segundos, siendo el tiempo de los donostiarras 21 minutos 52 segundos, ganando aquéllos las 750 pesetas y una bandera regalada por el Club Náutico. A continuación se disputó la regata a la zinga con bateles tripulados por un solo remero con la cabeza metida en un saco. Se presentaron dos botes y uno embarrancó en la playa y el otro terminó en el muelle entre la hilaridad del público.

A las 7 tuvo lugar una verbena náutica. La casa-botes del Náutico artisticamente iluminada, dio varias vueltas a la bahia escoltada por infinidad de botes, lo mismo que el Machichaco y el San Simón. El efecto que producia tanta embarcación era fantástico y sorprendente, contribuyendo a ello las notas que lanzaban a los aires las bandas de música que iban en los referidos vapores.

10 septembe 19 KOXKAS R.M.

MENÚS CONTUNDENTES

 Menús contundentes

Los donostiarras de 1908 disfrutaban de un excelente apetito, a juzgar por los menús que entonces se servían en los banquetes que aquí se daban. Vamos algunos de ellos.

El 31 de julio, en el Casino el Real Club Náutico obsequiaba a los representantes de los clubes que habían tomado parte en las regatas celebradas los días precedentes. Este fue el menú: Croute au pot St. Germain Turbot sauce Chantilly, pommes a L'Anglaise, Noisette de Behagne braisée a la Marechale, Filet de boeuf du Charolais a la Richelieu, Chanfroid de volaille en Bellevue, Tomates farcies, Bombe Tutti-frutti, Fromages, fruits. Vins Riscal, Diamante, Moet et Chandon. Café, liqueurs.

No serían tan copiosos los menús que ofrecía el restaurante de la Estación del Norte aquellos días del verano de 1908. El almuerzo se componía de cuatro platos, vino tinto y blanco, dos postres y dos quesos y costaba 3 pesetas, y la cena 3,50 pesetas.

Vayamos con otro banquete. Se celebró el 12 de agosto en el Palacio Provincial y fue servido por el restaurante La Urbana. Lo ofrecía el presidente de la Diputación, señor Carrión, a los comisionados de las diputaciones de Vizcaya y Alava que se hallaban en San Sebastián para presentar sus respetos al Rey. Se sirvió esto: Hors d'Oeuvres, Consomé Printanier, Langouste sauce vert Pré, Filet de boeuf Perigourdin, Poulet roti, Salade Russe, Bombe Pralinée, Fromage, Fruits. Vins Diamante, Riscal, Vve. Cliquot.

El viernes, 11 de setiembre, tuvo lugar en el Gran Casino la final del torneo de esgrima, asistiendo el Rey Alfonso XIII. Habían participado españoles, franceses, belgas, italianos... Los discípulos del maestro Bourdette, que enseñó la esgrima a medio San Sebastián, brillaron a gran altura. Después del reparto de premios se sirvió un «lunch» con arreglo al siguiente menú: Consommé en tasse chaud et froid, Canard froi a la voisión, Cote de Boeuf froid, Salade demi-dueil, Glace Casino, Desserts.

Los miembros de la Asociación médico-farmacéutica asistieron el 27 de setiembre, fiesta de San Cosme y San Damián, a una misa en la parroquia de San Ignacio y luego a un banquete que tuvo lugar en el restaurante La Terraza, en Martutene. Se sirvió: entremeses, paella, lubina a la mayonesa, fritos variados, alubias verdes, pollo asado, helado, postres, fruta y queso. Vinos variados, café y coñac.

El 13 de octubre se casaba en Fuenterrabía la señorita Rosario Ugarte, hija del Fiscal del Supremo, y don José María de Abellansa. El banquete nupcial servido en la residencia de la novia fue: consomé royal, entremeses variados, croustades de riz a la reine, langosta a la parisienne salsa tártara, salmis del perdiz salsa perigueux, setas a la bordelesa, chateaubriand al vino madera, quesos, helados, moka, ramillete de croquant, postres variados. Vinos, medoc, sauterne, jerez, champagne. Café y licores.

En la inauguración de los nuevos locales del Círculo Mercantil. e Industrial, el 1 de junio, y servido por La Urbana, el menú fue el siguiente: puré a la reina, entremeses variados, bouchées a la montglas, salmón guarnecido salsa tártara, menestra con pollo a la española, solomillo asado, ensalada, fiambre variado, queso, helado de vainilla, tarta genovesa. Postres variados.

R.M.  - KOXKAS 10-9-88

TRAÍDA DE AGUAS

 Traída de aguas

Ante el crecimiento de la población resultaban insuficientes las traídas de aguas que se habían llevado a cabo en 1885 procedentes de Choritoquieta, que habían aumentado notablemente el caudal que hasta entonces llegaba de Ulía, por lo que era preciso la ampliación. Se hicieron los estudios pertinentes por el arquitecto señor Barrio y el Ayuntamiento aprobó llevándose a cabo la inauguración de las obras en Ventas de Astigarraga el 10 de setiembre de 1896. Las aguas del Añarbe llegarían en breve a San Sebastián, con lo que desaparecerían por unos cuantos años las escaseces que se dejaban sentir, sobre todo en los meses del verano.

El simbólico acto de la inauguración de las obras tuvo lugar en un paraje encantador, en las inmediaciones de Choritoquieta y de la llamada república de Landarbaso, un minúsculo núcleo urbano compuesto de unas pocas casas cuyos vecinos vivían en completa independencia, sin ayuntamiento, sin leyes, sin contribuciones...

Cerca del lugar donde tuvo lugar la inauguración se había levantado un arco de follaje en uno de cuyos frentes se leía: «Viva Alfonso XIII» y en el otro: «S. M. la Reina y Altezas Reales». En una explanada se había construido por don José Goicoa un pabellón octogonal adornado con banderolas, flores de lis y alabardas, y cerca había un trono y un altar. Frente a aquel había una pirámide sobre una base cuadrangular, en uno de cuyos netos se había esculpido esta inscripción: «S. M. la Reina inauguró las obras de la traída de aguas del Añarbe. 10 de septiembre del 1896». Igual inscripción, pero en euskera, se leía en el otro neto de la pirámide.

En landós arrastrados por cuatro mulas llegó la familia real. La Reina Doña María Cristina iba con un sencillo vestido de batista blanco y ramos de heliotropo; el Rey Alfonso XIII vestía uniforme de alumno de Infantería y las infantas María de las Mercedes y María Teresa, vestidos de seda blancos con ramos. Acompañaban a la real familia la condesa de Sástago, duquesa de Medina Sidonia y Bailén, duques de Sotomayor y Medina Sidonia, ministro de Gracia y Justicia conde de Tejada de Valdosera, etc. Estaban las autoridades de Guipúzcoa y los alcaldes de San Sebastián, Astigarraga,Rentería y Hernani y los concejales donostiarras.

Una cuadrilla de cuarenta hombres, todos buenos mozos, formados de dos en dos cerro arriba de Choritoquieta, pico en mano, en la línea que iba a levar la conducción, aguardaban sólo el primer golpe de la Reina para emprender ellos la obra de talar sembrados y abrir brecha en la tierra.

Tras unas palabras del alcalde de San Sebastián don Joaquín Lizasoain y mientras la Banda Municipal tocaba el entreacto de «Rosamunda» de Schubert, el arzipreste reverendo Urízar bendijo las obras y terminado el acto religioso se acercaron a la zanja los reyes e infantes y el alcalde entregó a Doña María Cristina un pico de acero con incrustaciones de oro, trabajo de Eibar, con el que dio un golpe separando con una azada un poco de tierra, operación que repitieron el Rey y las infantas. Los obreros comenzaron a cavar acompasadamente y la fuentecilla abrió su abanico de agua. El notario señor Orendain leyó el acta que firmaron las reales personas con unas plumas de concha con los puntos de oro. Y con un concierto que dio la Banda, terminó el acto.

R.M.- KOXKAS-10-9-86

BATALLA DE FLORES

 Batalla de flores

San Sebastián no podía olvidar que sin llegar a arrebatarle el cetro de las fiestas a Niza, competía con la ciudad francesa en saber organizar festejos. Y recordando esto, en el verano de 1925 se organizó una batalla de flores que fue presenciada por más de 30.000 personas y que se desarrolló en el paseo de los Fueros.

Se habían levantado unas tribunas para la familia real, autoridades, invitados y jurado, adornadas todas ellas con flores y plantas, banderolas, jarrones, escudos y trofeos. Tres bandas de música, la Municipal, la Iruchulo y la Armonía amenizaron la fiesta que comenzó a las cuatro y media de la tarde del miércoles 9 de setiembre.

Hubo dos desfiles, el primero de coches y el segundo de carrozas y se inició llegando al paseo un landó de la Unión Artesana. Venían después los autos y charretes de los señores Pérez de la Roca, Francisco Arocena, Vicente Aresti, San Julián, Elías Iraola, Silió, coche del Círculo Mercantil que llevaba a la zaga una figura de Mercurio y en el que iban Manolita Valentín, Mary y Pepita Sesma, Irene y Mañu Irureta y Marichu Lizarriba y el coche de los maceros del Ayuntamiento.

A continuación se inició el desfile de las carrozas, por este orden: Jarra de Talavera con flores blancas y azules, yendo en ella las señoritas Ibáñez, San Martín y Goitia. Jarrón etrusco con las señoritas Escribá de Romaní e Isabel Aristeguieta. Góndola veneciana con las señoritas de Romero. Carroza alegórica con las señoritas de Areizaga, Herreros de Tejada y Roca. Farol japonés con las señoritas de Aguirrebengoa, Careaga y Zarauz. Cesta valenciana con las señoritas de Asuero, Domínguez y Rezola. Abanico antiguo con las señoritas Pérez de Errado, Lopetegui y Peironcely que vestían trajes de época. Payaso con un pelotón dentro del cual iban las señoritas Marichu Rezola y María Teresa Saavedra. Una peineta, con las señoritas Dotres, Aizpurua y Elósegui. Una tortuga, con las señoritas Lequerica y Verdugo. Ramo valenciano con las señoritas Tellechea, Sasiain y Ceberio. Cofre hecho con flores, con la tapa entreabierta, con las señoritas Margarita, Paquita y Emilia Cruz. Tamborrero clásico donostiarra llevando dentro del tambor a las señoritas Conchita Saldaña, María Luisa Carrero, Carmen Mendizábal y Merceditas Turrientes. Carroza de los señores de Juanena con las señoritas Pilar Gaitán de Ayala, María Zappino, Marichu Azcona, María Teresa Méndez Vigo, Paloma Sanjuanena, Isabelita Gaitán de Ayala y Carmen Sanjuanena. La Concha con una caseta de playa ocupada por las señoritas Carmen y Raz Peñalba y Juanita Linares. Cerraba la comitiva una hermosa locomotora en cuyo tándem iban las señoritas Carmen Angulo, Manolita Antonanzas, Conchita Borrajo, Juli Arcelus, Consuelito García y Elisa Gómez.

La batalla de flores convirtió el suelo en una alfombra de flores, librándose combates entre el público y las ocupantes de las carrozas. El jurado, compuesto por Rogelio Gordón, Alfredo de la Peña, el delegado gubernativo Saldaña, el concejal Angel Azqueta y el arquitecto J. Alday dio el primer premio a la locomotora hecha por los ferroviarios de Irún.

R.M. KOXKAS10.09.85

CONGRESO MÉDICO

 Congreso médico

San Sebastián fue la sede del II Congreso Español Internacional de la Tuberculosis, al que asistieron representantes de nuestra Patria y de los países hispanoamericanos y Filipinas. El primer congreso había tenido lugar en Barcelona en 1910 y allí se eligió nuestra ciudad para celebrar el segundo

Se desarrolló del 10 al 16 de setiembre de 1912 y se inscribieron 947 médicos que asistieron al acto inaugural que tuvo lugar en el teatro Victoria Eugenia. En el escenario estaba la presidencia del acto formada por el ministro de Estado señor García Prieto; el de Hacienda, señor Navarroreverter; el de Marina, general Pidal; el capitán general de la región, general Domingo Bazán.; el alcalde, don Marino Tabuyo; el gobernador civil, don Eduardo García Bajo; el presidente de la Cruz Roja, general Polavieja; el presidente de la Diputación, marqués de Valdespina; el gobernador militar, general Almarza y el presidente del comité organizador del congreso, doctor Castañeda. En un palco se hallaban los reyes don Alfonso y doña Victoria Eugenia, la Reina Madre doña María Cristina y su séquito. El aspecto de la sala era brillantísimo y así lo describía un periódico: «Los áureos uniformes de brillantes colores, las toilette veraniegas, elegantísimas, de las damas contrastaban vigorosamente con la severidad de los trajes de etiqueta, en todos los cuales campeaba el distintivo universal antituberculoso, la doble crucecita roja sobre los colores nacionales de España».

En el acto inaugural hablaron. los representantes de Argentina, Colombia, Cuba, Guatemala, El Salvador, Uruguay, el secretario y presidente del Congreso doctores Alzua y Castañeda, el alcalde y el ministro de Estado. Por la tarde, en el Instituto Provincial, habló el ex alcalde don José Elósegui sobre los municipios y la campaña antituberculosa y el doctor Ortega Morejón leyó un trabajo enviado por el doctor Ferrán sobre la nueva bacteriología de la tuberculosis en las relaciones con el diagnóstico, la terapéutica y la profilaxis vacinal. En días sucesivos continuaron las conferencias y el trabajo de las seis secciones del congreso que eran de bacteriología, medicina, cirugía, veterinaria, arquitectura e higiene y acción social.

Entre las conclusiones del Congreso llamó la atención una que aconsejaba a los gobiernos establecer limitaciones a la celebración de matrimonios entre individuos tuberculosos por las consecuencias funestas que tienen para la descendencia.

No faltaron las fiestas y recepciones, entre éstas una en el palacio de Miramar ofrecida por los Reyes y otra en el Ayuntamiento. En la Perla actuó el Orfeón cantando en los intermedios varias romanzas los orfeonistas Gabilondo, Isasti, Irazusta y Peña, en el Victoria Eugenia la compañía del Lara representó una obra de Benavente y otra de los Quintero, bailando La Goya. Y en este mismo teatro un grupo de médicos donostiarras cantaron parte. de «El rey que rabió» agregando unas estrofas que decían: «Conozco muchos médicos de la localidad que dicen al unísono alcohol no hay que probar / y siempre que en sus ágapes se reúnen a cenar / suelen beber muchísimas copitas de cognac. / Para hacer la prueba de lo que decimos/ agua les pusimos en una jofaina, ellos se marcharon sin probar el agua: / todos estos signos prueba son de farsa, / pero al mismo tiempo bien pueden probar que no es igual dar trigo que predicar».

R.M. - KOXKAS10-9-87